NEPALI / NEPALESE

Nepali interpreters and translators for legal, medical, corporate and private matters.

 

Nepali Interpretation, Translation and Transcription Services.

Language Interpreters is one of the prominent translation agencies in London that offers interpreting, translation, and transcription services in and out of London / within UK for over 100 Languages.  We offer reasonable and competitive rates that comply with Legal Aid guidelines.

 

Nepali Interpreters 

We have a database of handpicked Nepali interpreters who are dedicated, qualified and skilled. They are accredited with a minimum of one or more formal interpreting and translation qualifications that permits them to provide services at Courts, Tribunals, Offices of Law Firms, GP Practices, Councils, Hospitals, Detention Centres and many more. These freelance interpreters are most sought-after linguists as they cover several dialects and language combinations for our three services at short notice.

 

Interpretation

Telephone interpretations - Over the phone interpreting 

Video Translations - Video conferencing or virtual interpretations 

Onsite Interpretation - Consecutive and face to face interpreting 

 

Nepali Translators

Our freelance Nepali translators are proficient, skilled, and experienced in translating documents for all kind of industries. They have all the prerequisites to assist as per the Legal Aid Agency requirements. The certified Nepali translations from Nepali into English or English into Nepali are signed, stamped, and certified for every official purpose.

 

Legal translations- Court documents, witness statements, social service-related matters, mental health assessments, medical reports etc for the private and public sector, businesses, government bodies and law firms. 

Personal translations- IDs, passports, (birth, death, divorce, marriage) certificates, education, and professional certificates and more, for immigration, asylum, childcare, family, crime, housing, mental health, and civil matters.  

Technical translations- reports, contracts, leaflets, books, journals and more.

 

We also provide Nepali transcription services for videos, audios, CDs, YouTube links and more.

 

Nepali language, origin and dialects spoken over the world.

 

Origin and History

Nepali is an Indo-Aryan language of the Eastern Pahari sub-branch. This is the official language of Nepal and one of India's 22 scheduled languages. Often known by the endonym Khas kura, in some contexts the language is also called Gorkhali or Parbatiya. Nepali has evolved in near proximity to a variety of Indo-Aryan languages, most especially the other Pahari and Maithili languages, and demonstrates Sanskrit influence. Nepali has also been influenced by Tibeto-Burman languages due to Nepal's position. Nepali is primarily distinct from Central Pahari, both in grammar and vocabulary, due to close contact with this language group.

 

Dialects

Historically, before the word Nepali was adopted, the language was called Khas Speech (Khas Kurā), spoken by the Khas people of the Karnali Region and Gorkhali (the language of the Gorkha Kingdom). It is assumed that the root of the modern Nepali language originated in the Sinja Valley of Jumla. Therefore, among the inhabitants of the area, the Nepali dialect 'Khas Bhasa' is still spoken. Acchami, Baitadeli, Bajhangi, Bajurali, Bheri, Dadeldhuri, Dailekhi, Darchulali, Darchuli, Doteli, Gandakeli, Humli, Purbeli, and Soradi are dialects of Nepali. It is possible to differentiate these dialects from regular Nepali. Baitadeli, Bajhangi, Bajurali (Bajura), Humli, and Acchami have no shared intelligibility. 

 

Places spoken

It is spoken mostly in Nepal and in Bhutan by around a quarter of the population. In India, in the state of Sikkim and in the Darjeeling Sadar subdivision and the Kalimpong district of West Bengal, Nepali has official status. The states of Arunachal Pradesh, Assam, Himachal Pradesh, Manipur, Mizoram and Uttarakhand have a large number of speakers. It is spoken in Myanmar and Nepali diaspora worldwide.

 

For fast, reliable, and prompt services – Request a quote or booking.

Get in touch with us today

To find out more about our services, or to request for a quote / book an interpreter, complete our online quotation / booking form, or email us your query at info@language- interpreters.com. You can also contact our team on 0208 123 5556 who will be very happy to assist with your translation and interpreting requirements.